🔍 Search: PHÍA NÀY

• 요리 Phó từ
  • 1 요 곳으로. 또는 요쪽으로.
    1 CHỖ NÀY, PHÍA NÀY: Ở chỗ này. Hoặc ở hướng này.
• 이리이리 Phó từ
  • 1 이쪽으로 이쪽으로.
    1 PHÍA NÀY NÀY, BÊN NÀY NÀY: Về phía này về phía này.
• 일로 Phó từ
  • 1 (강조하는 말로) 이리.
    1 BÊN NÀY, LỐI NÀY, PHÍA NÀY: (cách nói nhấn mạnh) Bên này.
• 이편 (이 便) Đại từ
  • 1 말하는 사람에게 가까운 곳이나 방향을 가리키는 말.
    1 PHÍA NÀY, BÊN NÀY: Từ chỉ phương hướng hay nơi chốn gần người nói.
  • 2 말하는 사람이 자신 또는 자신을 포함한 여러 사람을 가리키는 말.
    2 PHÍA MÌNH, BÊN TA: Từ mà người nói chỉ bản thân hoặc nhiều người bao gồm cả bản thân.
• 이쪽저쪽 Danh từ
  • 1 이쪽과 저쪽을 함께 나타내는 방향이나 장소.
    1 PHÍA NÀY PHÍA NỌ, HƯỚNG NÀY HƯỚNG NỌ: Nhiều phương hướng hay nhiều nơi chốn.
• 이쪽 ☆☆☆ Đại từ
  • 1 말하는 사람에게 가까운 곳이나 방향을 가리키는 말.
    1 BÊN NÀY, PHÍA NÀY: Từ chỉ nơi chốn hay phương hướng gần với người nói.
  • 2 말하는 사람이 자신 또는 자신을 포함한 여러 사람을 가리키는 말.
    2 ĐẰNG NÀY, BỌN NÀY: Từ mà người nói chỉ mình hay nhiều người bao gồm cả bản thân.
  • 3 말하는 사람에게 가까이 있는 사람이나 사람들을 가리키는 말.
    3 BÊN NÀY: Từ chỉ người hay những người ở gần người nói.
  • 4 말하는 사람에게 가까이 있는 사람과 그 사람을 포함한 여러 사람을 가리키는 말.
    4 PHÍA NÀY, BÊN NÀY, BỌN NÀY, ĐẰNG NÀY: Từ chỉ người ở gần người nói và nhiều người bao gồm cả người đó.

• 이리저리 ☆☆ Phó từ
  • 1. 방향을 정하지 않고 이쪽저쪽으로.
    1. BÊN NÀY BÊN NỌ: Không định hướng mà cứ phía này phía nọ.
• 상호 작용 (相互作用) None
  • 1. 짝을 이루거나 관계를 맺고 있는 이쪽과 저쪽 사이에서 이루어지는 작용.
    1. TÁC DỤNG TƯƠNG HỖ: Tác dụng được hình hành từ giữa phía này và phía kia tạo nên một cặp hay thiết lập nên mối quan hệ.
• 이리 ☆☆ Phó từ
  • 1. 이곳으로. 또는 이쪽으로.
    1. LỐI NÀY, BÊN NÀY: Sang chỗ này. Hoặc sang phía này.
• 떠오다 Động từ
  • 1. 물체 등이 공중이나 물 위에 떠서 이쪽으로 오다.
    1. TRÔI TỚI, DẠT VỀ, BAY ĐẾN: Vật thể nổi trên nước hay không trung và đến phía này.
• 이리로 Phó từ
  • 1. (강조하는 말로) 이곳으로. 또는 이쪽으로.
    1. RA ĐÂY, RA ĐẰNG NÀY: (cách nói nhấn mạnh) Sang chỗ này. Hoặc sang phía này.
• 불어오다 ☆☆ Động từ
  • 1. 바람이 이쪽으로 불다.
    1. THỔI ĐẾN: Gió thổi đến phía này.
  • 2. 경향이나 유행 등이 영향을 끼쳐 오다.
    2. ẢNH HƯỞNG ĐẾN: Khuynh hướng hay trào lưu... gây ảnh hưởng đến.
• 오다 ☆☆☆ Động từ
  • 1. 무엇이 다른 곳에서 이곳으로 움직이다.
    1. ĐẾN: Cái gì đó di chuyển từ nơi khác đến nơi này.
  • 2. 직업, 학업 등을 위하여 어떤 곳에 소속되다.
    2. VỀ, VÀO: Thuộc về nơi nào đó vì mục đích nghề nghiệp, học hành v.v...
  • 3. 탈것이 기준이 되는 곳을 향하여 운행하다.
    3. VỀ, VỀ ĐẾN: Phương tiện giao thông hướng đến nơi đã định và di chuyển đến đó.
  • 4. 물건, 권리 등이 누구에게 옮겨지다.
    4. NHẬN ĐƯỢC: Đồ vật hay quyền lợi được chuyển cho ai đó.
  • 5. 관심, 눈길 등이 누구에게 쏠리다.
    5. HƯỚNG VỀ, ĐỔ VỀ: Sự quan tâm, ánh mắt dồn về ai đó.
  • 6. 소식이나 연락 등이 누구에게 전하여지다.
    6. ĐẾN, CÓ: Tin tức hay sự liên lạc được chuyển tới ai đó.
  • 7. 전기가 통해서 불이 켜지거나 몸에 전하여지다.
    7. CÓ, BỊ GIẬT: Đèn được chiếu sáng nhờ có điện hoặc điện được truyền qua cơ thể.
  • 8. 운수나 보람, 기회 등이 나타나다.
    8. ĐẾN: Vận số, thành quả, cơ hội xuất hiện.
  • 9. 누구에게 무엇이 느껴지거나 떠오르다.
    9. CÓ, NHẬN THẤY: Điều gì được ai đó cảm nhận hoặc được nhớ tới.
  • 10. 가고자 하는 곳에 이르다.
    10. ĐẾN NƠI: Đạt tới nơi định đi tới.
  • 11. 어떤 대상에 어떤 상태가 나타나다.
    11. ĐẾN: Trạng thái nào đó xuất hiện với đối tượng nào đó.
  • 12. 어떤 목적이 있는 모임에 참석하기 위해 다른 곳에 있다가 이곳으로 위치를 옮기다.
    12. ĐẾN DỰ: Di chuyển vị trí từ nơi khác tới nơi này để tham dự cuộc họp mặt với mục đích nào đó.
  • 13. 건강에 좋지 않은 상태가 나타나다.
    13. BỊ, XUẤT HIỆN: Trạng thái không tốt cho sức khỏe xuất hiện.
  • 14. 길이나 깊이가 어떤 정도에 이르거나 닿다.
    14. ĐẾN, TỚI: Chiều dài hay chiều sâu đạt tới hoặc chạm vào tiêu chuẩn nào đó.
  • 15. 어떤 때나 시기에 이르다.
    15. ĐẾN: Bước vào thời gian hay thời kì nào đó.
  • 16. 무엇이 어떤 쪽으로 기울어지다.
    16. NGHIÊNG: Cái gì lệch về phía nào đó.
  • 17. 비, 눈 등이 내리거나 추위 등이 닥치다.
    17. RƠI, KÉO ĐẾN: Hiện tượng thời tiết như mưa hay tuyết xuất hiện hoặc cái lạnh ập đến.
  • 18. 병이나 졸음 등이 나타나거나 생기다.
    18. BỊ, THẤY: Bệnh tật hay cơn buồn ngủ xuất hiện hoặc biểu hiện ra bên ngoài.
  • 19. 어떤 때나 계절 등이 닥치다.
    19. ĐẾN: Thời gian hay mùa nào đó tới.
  • 20. 무엇이 어떤 원인 때문에 생기다.
    20. NGUYÊN DO, ĐẾN TỪ: Cái gì sinh ra từ nguyên nhân nào đó.
  • 21. 무엇이 다른 곳에서부터 전하여지다.
    21. ĐẾN TỪ, CHỊU ẢNH HƯỞNG: Cái gì được truyền tới từ nơi khác.
  • 22. 어떤 길을 지나 이쪽으로 움직이다.
    22. VƯỢT QUA, TRẢI QUA: Đi qua con đường nào đó và di chuyển về phía này.
  • 23. 어떤 목적이나 일을 위하여 다른 곳에서 이곳으로 위치를 옮기다.
    23. ĐẾN (ĐỂ LÀM GÌ): Di chuyển vị trí từ nơi khác tới nơi này vì mục đích hay việc nào đó.
• 피차 (彼此) ☆ Danh từ
  • 1. 이쪽과 저쪽의 양쪽.
    1. BÊN NÀY VÀ BÊN KIA, CẢ HAI, HAI BÊN: Hai phía của phía này và phía kia.
• 이리이리 Phó từ
  • 1. 이쪽으로 이쪽으로.
    1. PHÍA NÀY NÀY, BÊN NÀY NÀY: Về phía này về phía này.
• 중간 (中間) ☆☆☆ Danh từ
  • 1. 두 사물의 사이.
    1. TRUNG GIAN, Ở GIỮA: Giữa hai sự vật.
  • 2. 등급, 크기, 차례 등의 가운데.
    2. GIỮA, TRUNG BÌNH, TRUNG GIAN: Ở giữa của đẳng cấp, độ lớn, thứ tự...
  • 3. 공간이나 시간 등의 가운데.
    3. GIỮA, GIỮA LÚC: Ở giữa của không gian hay thời gian.
  • 4. 어떤 일이 계속되고 있는 사이.
    4. GIỮA CHỪNG: Khoảng giữa lúc việc nào đó đang được tiếp tục.
  • 5. 이쪽도 저쪽도 아닌 그 사이.
    5. Ở GIỮA, Ở LƯNG CHỪNG: Ở giữa, không phải phía này cũng không phải phía kia.
  • 6. 사람과 사람을 연결하는 사이.
    6. TRUNG GIAN, Ở GIỮA: Ở giữa nối kết con người với con người.
• 꿰뚫다 ☆ Động từ
  • 1. 이쪽에서 저쪽으로 구멍을 뚫다.
    1. XUYÊN THỦNG: Thủng lỗ từ phía này qua phía kia.
  • 2. 길이나 강이 어느 장소를 이쪽 끝에서 저쪽 끝까지 지나다.
    2. XUYÊN QUA, CHẠY XUYÊN: Con đường hay dòng sông chạy từ đầu này đến đầu kia một nơi nào đó.
  • 3. 어떤 일의 내용이나 사정을 자세히 잘 알다.
    3. TƯỜNG TẬN, THẤU ĐÁO: Biết rõ chi tiết nội dung hay tình hình của việc nào đó.
• 훑어보다 ☆ Động từ
  • 1. 한쪽 끝에서 다른 쪽 끝까지 쭉 보다.
    1. NHÌN MỘT LƯỢT, NHÌN LƯỚT (TỪ ĐẦU ĐẾN CUỐI): Nhìn suốt từ phần cuối phía này đến phần cuối phía khác.
  • 2. 처음부터 끝까지 자세히 살펴보다.
    2. XĂM SOI, XEM XÉT, QUAN SÁT KỸ: Xem kĩ từ đầu đến cuối.
• 상호 (相互) ☆ Danh từ
  • 1. 짝을 이루거나 관계를 맺고 있는 이쪽과 저쪽 모두.
    1. SỰ TƯƠNG HỖ, SỰ QUA LẠI: Tất cả phía này và phía kia tạo thành mối quan hệ hay tạo thành cặp.
• 기우뚱거리다 Động từ
  • 1. 물체가 자꾸 이쪽저쪽으로 기울어지며 움직이다. 또는 그렇게 하다.
    1. LẮC LƯ, TRÒNG TRÀNH, LÚC LẮC, LẮC LẮC, NGHIÊNG QUA NGHIÊNG LẠI: Vật thể cứ chuyển động nghiêng sang phía này phía kia. Hoặc làm như vậy.